Titoli dei Romanzi
I titoli originali dei romanzi
della serie, sino al tredicesimo, sono sempre il nome di un locale di
qualche genere che appare nelle pagine del libro. Se però nei
primi romanzi il locale in questione gioca un ruolo determinante nella
storia, andando avanti questo legame diventa sempre piu' blando.
Per questo motivo a partire dal quattordicesimo romanzo, The
Harlequin, la Hamilton ha deciso di abbandonare questo trend,
intitolando invece i romanzi piu' liberamente.
A questa regola ci sono solo due eccezioni. La prima e' "The
Killing Dance", "Il Ballo della Morte", il
sesto libro, che avrebbe dovuto intitolarsi Danse Macabre come il locale
da ballo di Jean-Claude ma che e' stato poi cambiato per evitare l'omonimia
con il romanzo di Stephen King (il titolo Danse
Macabre e' stato poi riciclato anni dopo per il tredicesimo
libro della saga, quando la Hamilton era ormai abbastanza famosa da
non preoccuparsi piu' della concorrenza di King).
La seconda eccezione è "Cerulean
Sins", l'undicesimo libro. Cerulean Sins avrebbe dovuto
essere il nome di un videonoleggio porno, ma le pagine in cui appariva
sono state tagliante nell'ultima revisione del testo prima della stampa.